Volatility returned to Wall Street on Tuesday, with all major indexes trading in negative territory by midday in New York.