NASA’s James Webb telescope has made the first-known observation of a planet swallowed up by a star, with “surprising” results, scientists say.