Nina Stemme tilted back her head after the final notes of her 126th and last Isolde performance, and her eyes filled with tears.