A federal review of helicopter safety around some of the busiest U.S. airports has revealed dangerous flying conditions at the Las Vegas airport.