A convicted murderer recently at the center of a lawsuit involving top state leaders is now allegedly harassing family members of a woman he killed from inside prison.