Sleep issues, hormonal changes, and uncomfortable urinary symptoms can mess with your energy levels during menopause. These strategies can help.