One of San Diego’s oldest surviving buildings—once rumored to host secret poker games led by Al Capone—has entered a bold new ...