"In the court's view, the irreparable harm to separating a nursing mother and her child is self-evident," the judge said.