Investigators have recovered the black boxes from the American Airlines jet involved in a mid-air collision with a U.S. Army Black Hawk helicopter near Washington, D.C.