Fleet operators are facing rising costs in acquisition, insurance, maintenance, and repairs — even as fuel prices dip — forcing a rethink of budgeting and vehicle strategies.