The EU’s approach to cracking down on smugglers isn’t making migration safer, it’s making it deadlier — and a new directive could make things worse ...