Festival set in the Brecon Beacons achieves that nebulous, undefinable intersection where people, music and nature coalesce ...