Popular medications approved for weight loss, diabetes, and heart disease may have health benefits beyond weight loss, and blood sugar control, but there are risks too.