The first item in your cart says more about you than you think—here’s how retailers track it and why it matters.