The university expects to have an agreement by the end of the year for a third-party company manage its student housing.