Stufferage: Tales of the Overwhelmed,” a new play about hoarding and grief, is about to hit the District Theatre stage.