The mother of the actress Gabourey Sidibe, she spent decades singing full time as a busker in the New York City subways.