“American Dad!” could soon be airing on Fox — again. Variety has confirmed that 20th Television Animation and Fox Entertainment are nearing a deal to bring the long-running animated sitcom ...