He debuted on Broadway at 77 opposite Mary-Louise Parker in the play “Heisenberg,” capping his career with a Tony nomination.