A new federal private school choice program is adding to existing pressure from state-led programs amid shrinking enrollment ...