Tesla’s first-quarter profits plunged by more than two-thirds amid a backlash against Elon Musk’s electric car company that has hurt sales and sent its stock plunging.