Actress Meg Ryan convinced band to alter title of lusty 'Automatic for the People' ballad, and it became an in-joke.