Members Heritage Credit Union is probably the last place you’d expect to see dozens of students on a Saturday morning, but ...