The critically endangered whitefin swellshark, a little-known deep-sea species, faces a grim future as climate change ...