A legal dispute over a Wendy's drive-thru in Hyannis has heated up, leading the developer to take the zoning board back to ...