The European Commission banned officials from meeting with lobbyists acting on behalf of Chinese tech group Huawei Technologies after a bribery scandal rocked Brussels this year.