The lawsuit claims firms worked on Qatar’s behalf to refute reporting about workers’ conditions, including by taking ...