Good looks, comfy cabin, and reliable as a Swiss watch, the 2025 Acura MDX is among the top midsize 3-row luxury SUVs.