Cruise through Michigan nostalgia with beloved drive-in restaurants serving root beer, burgers, and old-school charm that locals can’t stop loving.