The Microsoft founder joins a growing number of tech billionaires who are choosing philanthropy over dynastic wealth.