A fledgling tech company that uses AI techniques to help major automakers produce self-driving vehicles has leased a big chunk of Sunnyvale office and research space in an expansion. Applied Intuition ...