Crypto's key players face growing scrutiny as Chainalysis's surveillance tech meets legal challenges, signaling the ...