Tiny, orange glass beads discovered on the moon during the Apollo era may reveal an untold history of lunar volcanism.