These rock bands prove that the right cover song can be the difference between a career flop and a hit record.