With the infectious charm of the decaying town and it’s quirky characters, “Midnight in Soap Lake” is like a thrilling mixture of “Twin Peaks,” “Northern Exposure” and “Big Bang Theory.” ...