From "meditations on grief" to "awkward coming-of-age" tales, the best memoirs and biographies "tell someone else's story but ...