With thoughtful planning and the right choice of plants and design elements, a tiny front yard ... and how the landscape does or doesn’t complement the size and style of the building.