Despite a few snowy winters, Lake Mead and Lake Powell—critical water sources for over 40 million people—are still stuck around one-third full.