A South Carolina beach town once nicknamed “Dirty Myrtle” because of its rowdy nightclubs and strip joints has become a magnet for retirees in a nation that continues to age.

But in the end, Palm Beach is a sliver of land on a mighty ocean, and it is its natural endowment that makes it special. And ...