Colossal rewrote the genetic code of the common gray wolf and used domestic dogs as surrogate mothers to bring 3 dire wolf pups into the world.