Longtime Carmel garden center Sundown Gardens is transplanting its operations to Westfield, where it’s planning an outdoor showroom and an agritourism-focused retail area.