Catherine O’Hara has never exactly gone anywhere—but in recent years, the world has rediscovered just how much of a ...