Suicide risk and mental health problems in the young are at a "crisis" point and not enough is being done to tackle the problem, Cayman experts have said.