A Maine chain of banks is being sued for allegedly selling customer data to outside companies like Meta and Google.