For travelers making their way across Indiana, Peggy Sue’s serves as both a refueling station and a cultural landmark—proof that sometimes the best discoveries aren’t in guidebooks but in following ...