From proto-new wave to riotous alt.rock, the best Iggy Pop songs prove that the man born ... a spirited cover of The Kingsmen’s garage-rock classic, “Louie Louie,” but its stand-out track ...