John Swinney has hailed Pope Francis as a man “always on the side of the poor” who made important contributions on international conflicts, as leaders pay tribute to the late pontiff.