The best work boots for men feature a higher shaft to support the ankle, a slip-resistant sole and reinforced toe. Here are top picks from Thorogood, Duradero and more.