In the 60s and 70s, Dodge built a V8 station wagon with real muscle car power - an overlooked icon hiding in plain sight.