States are taking drastically different approaches to licensing drivers even as the federal government attempts to standardize the process.